Кстати


Вчера таки состоялся релиз первой серии сериала “Southland” в моем переводе. Сначала на тапочках, потом на торрентс.ру.

Озвучка мне не нравится. Ребята из Westfilm, при всем моем к ним уважении, сугубые любители и даже до Novafilm им далековато. Им не хватает режиссера озвучания. Будем надеяться, со временем они это поймут.

Но перевод, без ложной скромности скажу, точнее его качество – видно даже и так. Хорошие слова я написал, мне нравится эта работа.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: